De bons sous-titres rendent les paroles lisibles sans détourner l’attention de la vidéo. Voici une méthode simple pour préparer un clip sur iPhone.
1. Partez d’un enregistrement clair
Choisissez une vidéo où la voix est facile à entendre. La musique forte, plusieurs personnes qui parlent en même temps et les bruits ambiants compliquent la transcription. Gardez une copie de la vidéo originale pour pouvoir revenir sur votre montage.
2. Générez le texte, puis relisez
Importez votre clip dans AI Captions et sélectionnez la langue parlée avant de générer les sous-titres. Écoutez la vidéo en lisant le texte. Vérifiez particulièrement les noms propres, les marques, les chiffres et les mots qui se ressemblent. Corrigez le contenu avant de travailler son apparence.
3. Pensez aux petits écrans
Choisissez une police lisible et un contraste suffisant avec l’image. Un fond ou un contour de texte peut aider lorsque le décor change souvent. Gardez des phrases assez courtes pour suivre le rythme de la voix. Évitez de masquer les visages ou l’action.
4. Vérifiez l’aperçu de publication
Exportez la vidéo sous-titrée pour Reels, TikTok ou Shorts. Dans l’application de destination, contrôlez l’aperçu avant de publier : les boutons et la description peuvent recouvrir une partie de l’image. Regardez une fois avec le son, puis sans le son. Le message reste-t-il compréhensible ?
Avant de publier
- Les noms et les chiffres sont exacts.
- Le texte suit la voix et reste affiché assez longtemps.
- Les sous-titres sont lisibles sur les scènes claires et sombres.
- Les boutons et les visages ne sont pas masqués.
Besoin d’une piste séparée ? Consultez le guide SRT et VTT.